Большой немецко-русский словарь - betrachten

betrachten.wav vt 1) смотреть (на кого-л., на что-л.; тж. перен.); рассматривать, созерцать (кого-л., что-л.; тж. перен.); j-n etw. genau betrachten — внимательно рассматривать ,разглядывать, кого-л., что-л.; присматриваться к кому-л., к чему-л. etw. politisch betrachten — рассматривать что-л. с политической точки зрения sich im Spiegel betrachten — разглядывать себя в зеркале, смотреться в зеркало naher betrachtet — при ближайшем рассмотрении 2) (als A) считать (кем-л., чем-л.); рассматривать (как...) er betrachtet sich als seines Versprechens ledig — он считает себя свободным от своего обещания etw. als Herausforderung betrachten — рассматривать что-л. как вызов